Nokodek & Borderline Fabrika

Badator Nokodek berriro, ikus-entzunezko experimentazio festa. Oraingoan Hendaian eta Borderline kolektiboarekin konplize.

Apirilak 9an, larunbatarekin, 18:30etatik 01:00etara, ikusgarri hauek aurkeztuko ditugu:

18.30 Fantome trena Chris Watson-en «El tren fantasma» diskoaren inguruko sormen kolektiboko tailerra da: bisualak zuzenean eta soinu experimentazioa.

 

19.30 Ricardo del Conderen Hacia la Niebla, zine hedatu performance bat, Super 8 gailuak soinu artxiboa eta zuzeneko ekintza nahasten dituena.

20.30 Borderlinetik, Ander Fernández, Julien Gourbeix eta Sara Millotek Zinegenie aurkeztuko digute, bapateko musika eta zinema emanaldi bat, zuzeneko musika 16mm-ko proiektore hainbatekin nahasten dituena.

21.30Juan I. Angaroni, Florencia Ondona, Unai Ruiz & Maite Alonso (Zine-Lab) eta Rodrigo Sousa & Sousak osatzen duten kolektiboak Uharte gonbidatuak. Orígenes aurkeztuko dute. Parazinema ekintza bat, 16mm-ko material filmikoaren gainean.

 

22.30 Kovac & Lee-k pieza eszeniko berria aurkeztuko digu, Dialogues, gorputza eta soinuaren arteko elkarrizketa bat.

 

 

23.30 Gaua ixteko, dj saioa Zakil Zar Selektah-ren eskutik. Techno-Dancehall-Trap

Josean Arriola aka kXdj
Pintxo, luego existo!
Techno-Dancehall-Trap

---

Antolatzaileak: Nokodek & Borderline
Lekua: Borderline, Hendaiako tren geltokian
Eguna: Apirilak 9, larunbata
Ordutegia: 18:30 – 01:00
Sarrera: 5 euro

————————————
Nokodek & Borderline Fabrika

Nokodek est de retour avec une explosion d’expérimentations visuelles et sonores à Hendaye, le fruit d’une complicité avec le collectif Borderline Fabrika.

Le 9 avril de 18h30 à 1h du matin, nous proposons les spectacles suivants :

Fantome trena, résultat d’un atelier de création collective autour de l’album «El tren fantasma» de Chris Watson : images et expérimentations sonores en direct.

Kovac & Lee présentent leur nouvelle performance, Dialogues, une conversation entre le corps et le son.

Hacia la Niebla, de Ricardo del Conde, une proposition de cinéma augmentée dans laquelle l’installation d’appareils Super 8 se mêle à des archives sonores et à des actions en direct.

Le collectif formé par Juan I. Angaroni, Florencia Ondona, Unai Ruiz & Maite Alonso (Zine-Lab) et Rodrigo Sousa & Sousa présente Uharte gonbidatuak.Origines, un pièce de paracinéma sur du matériel cinématographique en 16mm.

Trois artistes de Borderline Fabrika, Ander Fernández, Julien Gourbeix et Sara Millot présentent Zinegenie, une improvisation cinématographique et musicale qui mêle musique en direct et projections en 16 mm.

Pour clôturer la nuit, une session DJ par Zakil Zar Selektah.

————————————
Le festival Nokodek s’est déroulé de 2010 à 2016 au Guardetxe à Donostia. Il défend un espace expérimental de rencontres entre vidéo, arts scéniques, musiques et performances.

Organisateurs : Nokodek & Borderline Fabrika.
Lieu: Borderline Fabrika, Gare principale d’Hendaye
Date : Samedi 9 avril
Horaires : 18.30 – 01.00
Entrée : 5 euros

Nokodek & Borderline Fabrika

Vuelve Nokodek con una fiesta de experimentación visual y sonora en Hendaya fruto de la complicidad con el colectivo Borderline.

El 9 de abril desde las 18.30 y hasta las 01.00 presentamos las siguientes actuaciones:

Fantome trena es el resultado de un taller de creación colectiva en torno al disco «El tren fantasma» de Chris Watson: Visuales en directo y experimentación sonora.

Kovac & Lee interpretan su nueva pieza escénica, Dialogues, una conversación entre cuerpo y sonido.

Hacia la Niebla, de Ricardo del Conde, una perfomance de cine expandido donde se mezcla la instalación de dispositivos de Super 8 con archivo sonoro y acción en directo.

El colectivo formado por Juan I. Angaroni, Florencia Ondona, Unai Ruiz & Maite Alonso (Zine-Lab) y Rodrigo Sousa & Sousa presenta Uharte gonbidatuak. Orígenes, acción de paracinema sobre material fílmico en 16mm.

Desde Borderline, Ander Fernández, Julien Gourbeix y Sara Millot presentan, Zinegenie una improvisación cinematográfica y musical que mezcla música en directo y múltiples proyectores de 16mm.

Para cerrar la noche, sesión dj de la mano de Zakil Zar Selektah.
————————————
Nokodek surgió en Donostia en Guardetxe en 2010 y hasta el 2016 supuso un espacio experimental de encuentro entre el vídeo, las artes escénicas, la música y la performance.

Organiza: Nokodek & Borderline.
Lugar: Borderline, estación de tren de Hendaia.
Fecha: Sábado 9 de abril
Horario: 18.30 – 01.00
Entrada: 5 euros